Je reviendrais bien sure...et j' aime "the Bay" (Quartier de Californie, Usa). Dans toute étape dont j'ai été, bref les meilleures et les mauvaises, j'ai toujours été avec "the Bay". Entre la Côte-Ouest, Bay Area, Los Angeles, et Baltimore, toutes ces places m'ont formé; Que ce soit les imbéciles jusqu'aux policiers qui m'ont tiré des mains des mamans du quartiers, en passant par l' école, les maîtres et les proviseurs, à tout ceux qui m'ont fait grandir,
j' apprécie cela. Avec tous mes fans, je constitue une famille.
Quand je commençais à rapper je parlais à propos des foyers pauvres et maintenant, tout le monde est encore derrière moi, parceque mes fans disent:"ehh! 2pac c'est notre pote et nous le supportons"..j' aime celà.
Je suis allé en prison et ils ont fais de moi le meilleur ! le plus fort!...J'apprécie le fait qu'ils (mes fans) s'attachaient à moi quand j'avais des problèmes. Ça c' est l'amour et je ne commercialiserai jamais celà. Donc pour tous ces ghettos, et villes je vous aime tous! Ne laissez pas cette querelle entre la côte-Est et la côte-Ouest vous détourner.

Il semble que à chaque fois que tu as du succès, quelque chose parvient á te redescendre. Que penses-tu quand ces millions de fans sont troublés a propos de toi?

D'un côté, ça me fait mal car, je crois qu'ils me regardent et disent: "2pac tu as tout, pourqoi fais tu toutes ces troubles (accusé de viol, bagarres, démêlés avec la justice) ?"
Dans ma tête, je dirai: "vous savez je ne voudrais pas aller en prison. je m'efforce de vivre."
De l'autre côté je ne le prendrai pas personnellement car je suis la réflexion de la communauté. Celá arrive á tout jeune noir. Ça arrive aussi aux jeunes filles noires et également aux jeunes blancs. Ça arrive á beaucoup de personnes dans les minorités raciales parceque quand ces jeunes essaient de s'élever, la société les repousse 5 pas en arrière.

--comment as tu réagis quand tu as été tiré dessus à New York?

Ça m'a ralentit. Je croyais toujours que j' étais intouchable! Maintenant, je suis plus prudent. Beaucoup diront que je suis irrespectueux. Mais, j' ai été tiré dessus!!!
Ce que j 'ai appris en prison je ne changerai pas! Je ne peux pas vivre un style de vie différent. J' essaie tout simplement de faire quelque chose de bien et bon.

-- Comment es tu entré en contact avec Suge Knight et Death Row?

J' avais l' habitude de voir Suge. Quand ils ont sorti le morceau "Murder was the case", j' étais dans ce problème de justice. Suge me disait : "Pote, donnes moi un morceau" et je lui donnais et j'avais le plus d'argent que je n'avais jamais eu pour un morceau ! Et je sais qu'il ne le faisait pas pour blaguer, il savait juste que je suis dans ces putains de problèmes judicieux et que j'etais un homme.

Quand j' étais en prison, assis lá bas, mon plan était de quitter le Rap, ensuite, Puffy (Puff Daddy) et Biggie (The Notorious B I G) sont allés à Vibe Magazine, ils ont menti et détourné les faits ! Tout ce que je voulais était de sortir du jeu.
Je voulais sortir du jeu et Puffy et Biggie voulaient salir ma mémoire, salir tout mon travail !!!!!!!!! A défaut de quitter, ça m 'a donné le goût de revenir avec plus de forces et détruire ceux qui étaient mes faux amis et faux potes.
Ces gars étaient mes proches. J'ai travaillé dur toute ma vie aussi que dans ce "music business" pour apporter la paix entre la côte-Est et la côte-Ouest.
Je rêvais du jour ou je pourrai repartir à New York en paix. J'aime la côte-Est et c'est ma zone d'origine.....

--- La querelle entre la côte-Est et la côte-Ouest; est ce l'Est contre l ' Ouest ou est ce BAD BOY contre DEATH ROW ?

Ce n'est pas l' Est contre l' Ouest . Ce qui est arrivé c' est Biggie (côte-Ouest plus Bad Boy de Puff Diddy) qui s'est prétendu d'être le meilleur et que nous (côte-Ouest plus Death Row) ne sommes rien.
La côte Est (New York) ne nous déteste pas. Le problème c' est qu'ils écoutent ceux ( Puffy et Biggie ) qui prétendent les représenter dans le rap, ceux qui prétendent être leurs leaders.... Et ils ne savent pas qu'ils tuent notre culture en acceptant ceux là !!!!! Nous ( côte-Ouest ) le savons.
Aussitôt que la côte-Est se séparera de Biggie et Puff Diddy, nous ferons des shows là bas.
Mais s' ils continuent à dire "Fuck 2pac", je continuerai à attaquer de la manière dont je fais. Notez que je n'attaque pas de soldats aveugles. J' attaquerai ceux qui m' attaquent. Les gens disent que c' est moi qui ait commencé cette guerre Est-Ouest. Quand je suis sorti de prison, cette guerre avait dejà commencé !!!. Parceque tout c' est l' argent , avec l' argent les attitudes changent!!!!

--- Peux tu t' asseoir et converser avec Puffy et Biggie?

Je ne m' assoirai pas et converser avec Puffy et Biggie. Ils ne sont pas de mon niveau !!!!! Mais je pourrai converser avec les vrais durs de la West Coast.
Nous envisageons lancer Death Row à la Est Coast avec Eric B, Big Daddy Kane et tous les autres vrais durs de là bas. Nous essayons de prendre Bobby Brown et le Wu-tang.

Et je crois que Wu-tang représente réellement la West Coast comme nous (Death Row) représentons la West Coast.

--- Qu'est ce qu il-y-a avec Dr Dre? son départ de votre compagnie (Death Row) vous affecte- il ? ( Dr Dre est un génie dans l' invention des styles musicaux Hip Hop )

Dre fait ses choses, ça ne nous affecte pas.
Le problème c'est que , Snoop était au tribunal accusé de meurtre. Quelqu' un a dit que Dre était dans la voiture lors du meurtre. Nous voulions donc que Dre dise au juge qu' il n' était pas là . Dre ne l' a pas fait; il dit au juge qu' il est très occupé.
Quand on m 'a dit cela, je me suis dit ceci: Quelque soit talentueux qu' il soit, et Dre était l'un de mes héros dans l' industrie musicale, je ne voudrais pas être une partie de lui.
Il y a des secrets que tout le monde va découvrir. Et je jure, vous quitterez tous par les règles du jeux.

--- Ehh! Pac ! ne parles tu pas du projet que tu as avec Jodeci?

Mon prochain morceau sera "How do you Want It", "America Most Wanted", " Hit Them Up" et "California Love" la version que les gens n' ont jamais acheté.

"HIT THEM UP" est un morceau dit "classic Hip Hop"... Ça signifie que c' est une attaque directe contre le staff de BAD BOY... C' est contre Puffy, Biggie, Lil Kim... contre eux tous ( Côte Est)

--- Et à propos de MOB DEEP? ( Mob Deep est un groupe de Rap)

Mes homeboys ( les Outlawz; groupe formé par 2pac dont les membres -chantent avec lui et l' accompagne dans toutes ses sorties et clips ) les attaquent, c' est pourquoi je ne m' interrèsse pas à eux quand ils m' attaquent, il ne sont même pas a mon niveau!!!!!!

Tous ces fous, imbéciles parmi lesquels :
MOB DEEP, CHINO XL ( rappeurs) ,
BAD BOYZ,
BIGGIE ,
LIL CEASAR ( bras droit de Biggie, fait partie des Bad Boyz et du groupe Junior Maffia),
JUNIOR MAFFIA ( groupe de rappeur formé par Biggie )
ils sont tous sur notre liste noire!!!!!
Je les aurait avec ma nouvelle clique appelé "The OUTLAWz" (groupe de rappeurs formé par 2pac dont les membres chantent avec lui et l' accompagnent dans toutes ses sorties et clips )
J' ai aussi BIG SYKE (rappeur) de THUG LIFE ( Groupe de rappeurs dont 2pac fait partie. C' est aussi l' idéologie dont 2pac défend, ca signifie "vie de voyou").

Nous avons fait le clip "2 Amerikka's Most Wanted" qui est un clip de provocation.
Nous avons "Piggy" et " Buffy" ( en fait il s'agit de Biggie et Puff Daddy que 2pac injure en les appelant "Piggy" et " Buffy" pour dire Biggie est le porc et Puffy le Boeuf)

Nous faisons aussi la version pornographique du clip "How Do YouWant It" nous avons toutes les stars pornographiques. Nous avons Nina Hartley. C'est le plus sale et désagréable clip que je n'ai jamais fait. Il y a de la nudité.

-- Donc tu as travaillé avec Janet Jackson! Peux tu me filer son numéro téléphone?

Si quelqu'un voit Janet, dites lui que je la cherche. Donnez moi Janet. Les gens veulent faire d'elle mon ennemi: Elle n' est pas une ennemie ! Je ne suis pas fou d'elle; je voudrais qu'elle le sache. Elle m'a rencontré à un moment de ma vie où j' étais vraiment immature. J'allais et venais en tout sens. Maintenant, elle me voit probablement assez différemment. Quand je la verrai, je mettrai la raison où nous étions en tort.

--- Parlons d'autres choses comme le film et la musique du film que tu travailles sur dessus.

Nous avons un film appelé "Gridlock'd" pour bientôt. Je suis le Superviseur de son de la musique du film. C'est ma 1ère fois d'avoir une telle responsabilité. Nous avons beaucoup de grand noms pour ce film. De grand noms avec qui je n' étais pas supposé travailler avec.
Je pourrai donc faire du business à côté du rap.

--- Que voulez vous que les gens sachent à propos de vous?

En un, Je suis nerveux, parano, je viens de sortir de prison, j 'ai été tiré dessus et trompé; je ne sais pas comment faire avec tout ces gens qui me donnent assez d'affection.
Maintenant je comprends ce que c'est qu' une très belle fille qui va en discothèque et tous les gars foncent sur elle avant qu'elle ne soit prête. Maintenant, je comprends ce que c'est que être une femme. Je comprends les fans qui ne me permettent pas de faire des choses.
Les fans pour moi sont des gens qui me suivent , qui sont avec moi quand il faut, qui me comprennent; quoique les gens disent, ils me connaissent car ils m'ont suivi tout au long de ma carrière.

Si vous acheté mon album, vous l'achetez pour la musique. Je donne les autographes quand je veux ! Je ne voudrais même pas détester les fans. C'est ce que les autres Niggaz (Stars Noirs du rap) font. Ils vous donnent des autographes tout le temps mais ils vous détestent. Et ils vous regardent même pas comme des personnes.

Toutes les femmes viennent vers moi pour me montrer qu'elles ne sont pas attirées par moi. Faut faire le contraire car ces filles du ghetto, de la minorité raciale, sont les seules femmes. Leurs parents leurs dit de ne pas s'amuser avec moi.
Reste avec moi car je suis avec toi.

--- Dans 5 ans commet vous voyez vous?

Je me vois ayant mon travail chez Death Row, étant une personne A&R et artiste qui sort un album tout les 5 ans comme Paul Mc Cartney. Pas que je suis Paul Mc Cartney mais aucun rappeur n'a encore fait cela; je le prends pour exemple.
J' ai ma propre maison de production, je fais mes propres films, mon restaurant que je fais avec Allanis, Suge ou Snoop. J'ai un calendrier pour la charité. Je lancerai une ligue pour jeunes pour rester sans drogue et à l' école.
Nous nous amuserons en mangeant des pizzas, avoir les plus belles filles, faisant des concert á la fin d' année; c'est ce que j'appelle être de retour.

Traduit de l'anglais par Hugues Djoussa
(Reproduction strictement interdite sans l'accord écrit de l'auteur)

Hugues D
www.7daynet.com